B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

TB Tradução Brasileira

Ele lança o desprezo sobre príncipes, E os faz vagar no ermo, onde não há caminho.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:40

Er schüttet Verachtung auf Fürsten, und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:40

Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:40

Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n'y a point de chemin.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:40

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:40

He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:40

He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:40

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E li fa andare errando per luoghi deserti, ove non vi è via alcuna.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:40) он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,