Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.
Salmos 107:40 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.
Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.
Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.
ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.
Ele lança o desprezo sobre príncipes, E os faz vagar no ermo, onde não há caminho.
Em outros idiomas
Er schüttet Verachtung auf Fürsten, und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde;
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,
Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n'y a point de chemin.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;
He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E li fa andare errando per luoghi deserti, ove non vi è via alcuna.
(106:40) он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,