B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porém livra ao necessitado da opressão, em um lugar alto, e multiplica as famílias como rebanhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

TB Tradução Brasileira

Todavia põe o necessitado num alto retiro fora do alcance da aflição, E dá-lhe famílias como um rebanho.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:41

Und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:41

und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:41

Mais il tire le pauvre hors de l'affliction, et donne les familles comme par troupeaux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:41

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:41

But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:41

Yet sets he the poor on high from affliction, and makes their families like a flock.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:41

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E innalza il bisognoso dalla miseria, E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:41) Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.