[cântico e salmo de Davi] Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e darei louvores até com a minha glória.
Salmos 108:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.
Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.
PREPARADO está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.
Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.
O meu coração está resoluto, ó Deus; Cantarei, sim cantarei louvores, até com a minha glória.
Em outros idiomas
{Ein Lied, ein Psalm. Von David.}
Ein Psalmlied Davids.
Cantique de Psaume de David. Mon coeur est disposé, ô Dieu! ma gloire l'est aussi, je chanterai et je psalmodierai.
108 My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.
A song. A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Cantico di Salmo di Davide IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.
(107:1) Песнь. Псалом Давида.
En sång, en psalm av David.