Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Salmos 108:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
Quem me introduzirá na cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
Em outros idiomas
Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie? qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".
Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop.»