Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
Salmos 108:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, como os nossos exércitos?
Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.
Não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.
Em outros idiomas
Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu! avec nos armées?
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
[Wilt] not [thou], O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?
Will not you, O God, who has cast us off? and will not you, O God, go forth with our armies?
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati, E non uscivi più fuori, o Dio, co’ nostri eserciti?
(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?