B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Filístia jubilarei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Moabe a minha bacia de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

TB Tradução Brasileira

Moabe é o meu vaso de lavar, A Edom atirarei o meu sapato, Sobre a Filístia jubilarei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 108:9

Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 108:9

Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 108:9

Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Edom, je triompherai de la Palestine.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 108:9

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 108:9

Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 108:9

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 108:9

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,