Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
Salmos 108:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
Dá-nos auxílio contra o adversário, Pois vão é o socorro da parte do homem.
Em outros idiomas
Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
Donne-nous secours pour sortir de la détresse; car la délivrance qu'on attend de l'homme est vaine.
Give us help against the adversary; For vain is the help of man.
Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
(107:12) Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?