Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Salmos 108:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
Em Deus faremos proezas, Porque é ele quem calcará aos pés os nossos adversários.
Em outros idiomas
Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.
Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.
Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Coll’aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici
(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.