B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvar-te-ei entre os povos, SENHOR, e a ti cantarei louvores entre as nações.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor! Cantar-te-ei louvores entre as nações.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvar-te-ei entre os povos, SENHOR, e a ti cantarei salmos entre as nações.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

TB Tradução Brasileira

Dar-te-ei graças entre os povos, Jeová; Cantarei louvores a ti entre as nações.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 108:3

Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 108:3

Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 108:3

Eternel, je te célébrerai parmi les peuples, et je te psalmodierai parmi les nations.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 108:3

I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 108:3

I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 108:3

I will praise you, O LORD, among the people: and I will sing praises unto you among the nations.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 108:3

I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.