Louvar-te-ei entre os povos, SENHOR, e a ti cantarei louvores entre as nações.
Salmos 108:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor! Cantar-te-ei louvores entre as nações.
Louvar-te-ei entre os povos, SENHOR, e a ti cantarei salmos entre as nações.
Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.
Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.
Dar-te-ei graças entre os povos, Jeová; Cantarei louvores a ti entre as nações.
Em outros idiomas
Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
Eternel, je te célébrerai parmi les peuples, et je te psalmodierai parmi les nations.
I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.
I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:
I will praise you, O LORD, among the people: and I will sing praises unto you among the nations.
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.
(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.