Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.
Salmos 108:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.
Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
Pois grande acima dos céus é a tua benignidade, E a tua verdade chega até as nuvens.
Em outros idiomas
Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;
Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu’aux nues.
For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.
For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
For your mercy is great above the heavens: and your truth reaches unto the clouds.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.
(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.