B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

TB Tradução Brasileira

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; E seja a tua glória acima de toda a terra,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 108:5

Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 108:5

Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 108:5

Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 108:5

Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 108:5

Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 108:5

Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 108:5

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.