Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra.
Salmos 108:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,
Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; E seja a tua glória acima de toda a terra,
Em outros idiomas
Denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.
Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.
Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.
Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;
(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.