Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
Salmos 108:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.
para que sejam livres os teus amados; salva-nos com a tua destra e ouve-nos.
Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
Para que sejam livres os teus amados, Salva com a tua destra, e responde-me.
Em outros idiomas
Erhebe dich über die Himmel, o Gott! und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
Afin que ceux que tu aimes soient délivrés; sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
That thy beloved ones may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salvami colla tua destra, e rispondimi.
(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею [да] [будет] слава Твоя,
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.