B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

TB Tradução Brasileira

Deus falou na sua santidade: Exultarei, Dividirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 108:7

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 108:7

Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 108:7

Dieu a parlé en son Sanctuaire; je me réjouirai; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 108:7

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 108:7

God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 108:7

God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 108:7

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.