Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.
Salmos 108:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
Deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.
Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
Deus falou na sua santidade: Exultarei, Dividirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
Em outros idiomas
Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!
Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
Dieu a parlé en son Sanctuaire; je me réjouirai; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.