B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça, Judá o meu legislador.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

TB Tradução Brasileira

Meu é Gileade e meu é Manassés; Também Efraim é a defesa da minha cabeça, Judá é o meu cetro.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 108:8

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 108:8

Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 108:8

Galaad sera à moi, Manassé sera à moi, et Ephraïm sera ma principale force, Juda mon Législateur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 108:8

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 108:8

Gilead is mine, Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 108:8

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the helmet of my head; Judah is my lawgiver;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 108:8

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(107:8) Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Gud har talat i sin helgedom: »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.