Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.
Salmos 109:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.
Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.
Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.
O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!
Que um credor arme laço a tudo quanto tem; Esbulhem-no estranhos do fruto do seu trabalho.
Em outros idiomas
Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!
Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.
Que le créancier usant d'exaction attrape tout ce qui est à lui, et que les étrangers butinent tout son travail.
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;
Let the extortioner catch all that he has; and let the strangers spoil his labor.
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
L’usuraio tenda la rete a tutto ciò ch’egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.
(108:11) да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.