B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.

ARA Almeida Revista e Atualizada

De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!

TB Tradução Brasileira

Que um credor arme laço a tudo quanto tem; Esbulhem-no estranhos do fruto do seu trabalho.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:11

Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:11

Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:11

Que le créancier usant d'exaction attrape tout ce qui est à lui, et que les étrangers butinent tout son travail.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:11

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:11

Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:11

Let the extortioner catch all that he has; and let the strangers spoil his labor.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:11

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’usuraio tenda la rete a tutto ciò ch’egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:11) да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.