B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ninguém tenha misericórdia dele, nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos!

TB Tradução Brasileira

Não haja quem lhe estenda benignidade, Nem haja quem se compadeça de seus órfãos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:12

Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:12

Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:12

Qu'il n'y ait personne qui étende sa compassion sur lui, et qu'il n'y ait personne qui ait pitié de ses orphelins.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:12

Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:12

Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:12

Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favor his fatherless children.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:12

Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Non siavi alcuno che stenda la sua benignità inverso lui; E non vi sia chi abbia pietà de’ suoi orfani.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:12) да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa.