Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Salmos 109:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.
Desapareça a sua posteridade, e o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.
Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
Seja extirpada a sua posteridade, Na próxima geração apague-se o seu nome.
Em outros idiomas
Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!
Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.
Que sa postérité soit exposée à être retranchée; que leur nom soit effacé dans la race qui le suivra.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Sieno distrutti i suoi discendenti; Sia cancellato il lor nome nella seconda generazione.
(108:13) да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.