B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim. Têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois contra mim se desataram lábios maldosos e fraudulentos; com mentirosa língua falam contra mim.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim; têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta estão abertas contra mim: têm falado contra mim com uma língua mentirosa.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.

TB Tradução Brasileira

Porque eles abrem contra mim boca iníqua e cheia de dolo, Contra mim falam com língua mentirosa.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:2

Denn der Mund des Gesetzlosen und der Mund des Truges haben sich wider mich geöffnet, mit Lügenzunge haben sie zu mir geredet;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:2

Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:2

Car la bouche du méchant, et la bouche remplie de fraudes se sont ouvertes contre moi, et m'ont parlé, en usant d'une langue trompeuse.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:2

For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:2

For the mouth of the wicked [man] and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:2

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:2

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro a me; Hanno parlato meco con lingua bugiarda;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:2) ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga.