B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Cercam-me com palavras odiosas e sem causa me fazem guerra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eles me cercaram com palavras odiosas e pelejaram contra mim sem causa.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.

TB Tradução Brasileira

Cercam-me também com palavras de ódio, E sem causa fazem-me guerra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:3

Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:3

und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:3

Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:3

They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:3

And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:3

They surrounded me also with words of hatred; and fought against me without a cause.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:3

They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E mi hanno assediato con parole d’odio; E mi hanno fatta guerra senza cagione.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:3) отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.