B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.

ARA Almeida Revista e Atualizada

De tanto jejuar, os joelhos me vacilam, e de magreza vai mirrando a minha carne.

ARC Almeida Revista e Corrigida

De jejuar, estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.

TB Tradução Brasileira

Bambaleiam os meus joelhos por efeito do jejum, E a minha carne está privada de gordura.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:24

Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:24

Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:24

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie, au lieu qu'elle était en bon point.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:24

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:24

My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:24

My knees are weak through fasting; and my flesh lacks fatness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:24

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:24) Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.