Ajuda-me, ó SENHOR meu Deus, salva-me segundo a tua misericórdia.
Salmos 109:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Socorre, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.
Ajuda-me, SENHOR, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.
Ajuda-me, Senhor Deus meu: salva-me segundo a tua misericórdia.
Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.
Ajuda-me, Jeová, Deus meu, Salva-me segundo a tua benignidade,
Em outros idiomas
Hilf mir, Jehova, mein Gott! rette mich nach deiner Güte!
Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,
Eternel mon Dieu! aide-moi, et délivre-moi selon ta miséricorde.
Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Help me, Jehovah my God; save me according to thy loving-kindness:
Help me, O LORD my God: O save me according to your mercy:
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Aiutami, Signore Iddio mio; Salvami secondo la tua benignità.
(108:26) Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,
Hjälp mig, HERRE, min Gud; fräls mig efter din nåd;