Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubram-se com a sua própria confusão como com uma capa.
Salmos 109:29 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.
Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.
Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.
Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!
Vistam-se de ignomínia os meus adversários, E da sua própria vergonha cubram-se como dum manto.
Em outros idiomas
Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.
Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau.
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Sieno i miei avversari vestiti di vituperio, Ed avvolti della lor vergogna, come di un mantello.
(108:29) Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.
Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.