B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubram-se com a sua própria confusão como com uma capa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!

TB Tradução Brasileira

Vistam-se de ignomínia os meus adversários, E da sua própria vergonha cubram-se como dum manto.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:29

Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:29

Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:29

Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:29

Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:29

Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:29

Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:29

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Sieno i miei avversari vestiti di vituperio, Ed avvolti della lor vergogna, come di un mantello.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:29) Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.