B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Deram-me mal pelo bem e ódio pelo meu amor.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Deram-me mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.

TB Tradução Brasileira

Retribuíram-me o mal pelo bem, E o ódio pelo amor que lhes tenho.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:5

Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:5

Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:5

Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l'amour que je leur portais.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:5

And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:5

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:5

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:5

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Essi mi hanno renduto male per bene, E odio per lo mio amore

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:5) воздают мне за добро злом, за любовь мою – ненавистью.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.