B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Quando for julgado, saia condenado; e a sua oração se lhe torne em pecado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Quando o julgarem, seja condenado; e, tida como pecado, a sua oração.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Quando for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quando for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quando ele for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração!

TB Tradução Brasileira

Quando ele for julgado, saia condenado; E em pecado se lhe torne a sua súplica.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:7

Wenn er gerichtet wird, gehe er schuldig aus, und sein Gebet werde zur Sünde!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:7

Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:7

Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:7

When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:7

When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:7

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:7

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quando sarà giudicato, esca condannato; E la sua preghiera gli torni in peccato.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:7) Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

När han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.