Quando for julgado, saia condenado; e a sua oração se lhe torne em pecado.
Salmos 109:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quando o julgarem, seja condenado; e, tida como pecado, a sua oração.
Quando for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração.
Quando for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração.
Quando ele for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração!
Quando ele for julgado, saia condenado; E em pecado se lhe torne a sua súplica.
Em outros idiomas
Wenn er gerichtet wird, gehe er schuldig aus, und sein Gebet werde zur Sünde!
Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.
Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
Quando sarà giudicato, esca condannato; E la sua preghiera gli torni in peccato.
(108:7) Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;
När han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.