Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.
Salmos 109:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.
Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.
Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.
Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!
Sejam poucos os seus dias; E tome outro o seu ofício.
Em outros idiomas
Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!
Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.
Que sa vie soit courte, et qu'un autre prenne sa charge.
Let his days be few; And let another take his office.
Let his days be few, let another take his office;
Let his days be few; and let another take his office.
Let his days be few; and let another take his office.
Sieno i suoi giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio.
(108:8) да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
Blive hans dagar få, hans ämbete tage en annan.