Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.
Salmos 110:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; ferirá os cabeças de grandes terras.
Julgará entre as nações: enchê-las-á de cadáveres: ferirá os cabeças de grandes terras.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
Julgará entre as nações, Enche-las-á de cadáveres, Quebrantará cabeças por toda a extensão da terra.
Em outros idiomas
Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
Il exercera jugement sur les nations, il remplira tout de corps morts; il froissera le Chef qui domine sur un grand pays.
He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.
He shall judge among the nations, he shall fill the places with the dead bodies; he shall crush the heads over many countries.
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Egli farà giudicio fra le genti, egli empierà ogni cosa di corpi morti; Egli trafiggerà il capo che regna sopra molti paesi.
(109:6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.
Han skall hålla dom bland hedningarna, överallt skola döda ligga; han skall sönderkrossa huvuden vida omkring på jorden.