A sua semente será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
Salmos 112:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.
A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.
A sua descendência será poderosa na terra: a geração dos justos será abençoada.
A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
A sua posteridade será poderosa na terra; A geração dos retos será abençoada.
Em outros idiomas
Sein Same wird mächtig sein im Lande; es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen.
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
Guimel. Sa postérité sera puissante en la terre, Daleth. la génération des hommes droits sera bénie.
His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
His descendants shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
(111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.