Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.
Salmos 112:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.
Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.
Aos justos nasce luz nas trevas: ele é piedoso, misericordioso e justo.
Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
Nas trevas raia luz para o reto; Ele é benigno, misericordioso e justo.
Em outros idiomas
Den Aufrichtigen geht Licht auf in der Finsternis; er ist gnädig und barmherzig und gerecht.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
Zaïn. La lumière s'est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes; Heth. il est pitoyable, miséricordieux et charitable.
Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.
Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.
Unto the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.
(111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.