Porque nunca será abalado; o justo estará em memória eterna.
Salmos 112:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
não será jamais abalado; será tido em memória eterna.
Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
Na verdade que nunca será abalado: o justo ficará em memória eterna.
pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
Porquanto jamais será abalado, O justo será tido em memória perpétua.
Em outros idiomas
Denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein.
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
Caph. Même il ne sera jamais ébranlé. Lamed. Le juste sera en mémoire perpétuelle.
For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Surely he shall not be moved forever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.
(111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.