B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,

ARC Almeida Revista e Corrigida

que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Que do pó levanta o pequeno, e do monturo ergue o necessitado,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

TB Tradução Brasileira

Ele levanta do pó ao pobre, E do monturo ergue ao necessitado,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 113:7

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 113:7

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 113:7

Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 113:7

He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 113:7

He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 113:7

He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 113:7

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,