Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo de língua estranha,
Salmos 114:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quando saiu Israel do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,
Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, de um povo bárbaro,
QUANDO Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo bárbaro,
Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
Quando Israel saiu do Egito, A casa de Jacó, dentre povo de língua estranha;
Em outros idiomas
Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
Quand Israël sortit d'Egypte, et la maison de Jacob d'avec le peuple barbare,
114 When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;
(113:1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,
När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,