O mar viu isto, e fugiu; o Jordão voltou para trás.
Salmos 114:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O mar viu isso e fugiu; o Jordão tornou atrás.
O mar viu isto e fugiu; o Jordão tornou atrás.
O mar viu isto, e fugiu: o Jordão tornou atrás.
O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.
O mar viu isto, e fugiu; O Jordão fugiu para trás.
Em outros idiomas
Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;
Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière.
The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
The sea saw it and fled, the Jordan turned back;
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
(113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.