Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.
Salmos 114:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.
Os montes saltaram como carneiros; e os outeiros, como cordeiros.
Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.
Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
Os montes saltaram como carneiros, As colinas como cordeiros do rebanho.
Em outros idiomas
Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.
die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
Les montagnes sautèrent comme des moutons, et les coteaux comme des agneaux.
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
(113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.