B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?

TB Tradução Brasileira

Que tens tu, ó mar, para fugires? E tu, ó Jordão, para recuares?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 114:5

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 114:5

Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 114:5

Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? et toi Jourdain, pour retourner en arrière?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 114:5

What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 114:5

What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 114:5

What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 114:5

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(113:5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?