B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Montes, por que saltais como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

ARC Almeida Revista e Corrigida

E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós, outeiros, como cordeiros?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

TB Tradução Brasileira

Vós, montes, que saltais como carneiros; Vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 114:6

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 114:6

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 114:6

Et vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 114:6

Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 114:6

Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 114:6

You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 114:6

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?