Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?
Salmos 114:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Montes, por que saltais como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros do rebanho?
E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós, outeiros, como cordeiros?
E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros?
E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?
Vós, montes, que saltais como carneiros; Vós, colinas, como cordeiros do rebanho?
Em outros idiomas
Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?
ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
Et vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux?
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?
(113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?