Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.
Salmos 114:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estremece, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.
Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
Treme, terra, na presença do Senhor, Na presença do Deus de Jacó,
Em outros idiomas
Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
Ô terre! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob;
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;
(113:7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,