B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua misericórdia e da tua fidelidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

NÃO a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

TB Tradução Brasileira

Não a nós, Jeová, não a nós, Mas ao teu nome dá glória, Por amor da tua benignidade e da tua verdade.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 115:1

Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Güte, um deiner Wahrheit willen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 115:1

Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 115:1

Non point à nous, ô Eternel! non point à nous, mais à ton Nom donne gloire pour l'amour de ta miséricorde, pour l'amour de ta vérité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 115:1

115 Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 115:1

Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 115:1

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 115:1

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da’ gloria, Per la tua benignità, e verità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(113:9) Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.