Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
Salmos 115:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por que diriam as nações: Onde está o Deus deles?
Por que dirão as nações: Onde está o seu Deus?
Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
Porque diriam as nações: Onde está o Deus deles?
Em outros idiomas
Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?
Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
Pourquoi diraient les nations: où est maintenant leur Dieu?
Wherefore should the nations say, Where is now their God?
Wherefore should the nations say, Where then is their God?
Why should the nations say, Where is now their God?
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?
(113:10) Для чего язычникам говорить: "где же Бог их"?
Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»