B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os céus são os céus do SENHOR; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os céus são os céus do SENHOR; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os céus são os céus do Senhor; mas a terra deu-a ele aos filhos dos homens.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

TB Tradução Brasileira

Os céus são os céus de Jeová, Mas a terra, ele a deu aos filhos dos homens.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 115:16

Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 115:16

Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 115:16

Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 115:16

The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 115:16

The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 115:16

The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth has he given to the children of men.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 115:16

The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quant’è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a’ figliuoli degli uomini.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(113:24) Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.