Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.
Salmos 115:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os mortos não louvam o Senhor, nem os que descem à região do silêncio.
Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
Os mortos não louvam a Jeová, Nem alguns dos que descem ao silêncio;
Em outros idiomas
Die Toten werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
Les morts, et tous ceux qui descendent où l'on ne dit plus mot, ne loueront point l'Eternel.
The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
(113:25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.