Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
Salmos 115:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
No céu está o nosso Deus e tudo faz como lhe agrada.
Mas o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que lhe apraz.
Mas o nosso Deus está nos céus: faz tudo o que lhe apraz.
Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
Entretanto o nosso Deus está nos céus; Ele fez tudo o que lhe aprouve.
Em outros idiomas
Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er.
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
Certes notre Dieu est aux cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Or l’Iddio nostro è pur ne’ cieli E fa tutto ciò che gli piace.
(113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.