O SENHOR guarda aos símplices; fui abatido, mas ele me livrou.
Salmos 116:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor vela pelos simples; achava-me prostrado, e ele me salvou.
O SENHOR guarda aos símplices; estava abatido, mas ele me livrou.
O Senhor guarda aos símplices: estava abatido, mas ele me livrou.
O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
Jeová preserva os simples; Achava-me abatido, e ele me salvou.
Em outros idiomas
Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.
Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
L'Eternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé.
Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.
The LORD preserves the simple: I was brought low, and he helped me.
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
(114:6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.