B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do SENHOR as despedaçarei.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimadas; em nome do Senhor as destruí.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois no nome do SENHOR as despedacei.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Cercaram-me como abelhas: mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedacei.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

TB Tradução Brasileira

Cercaram-me como abelhas; extintas são como fogo de espinhos: Em nome de Jeová exterminei-as.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 118:12

Sie hatten mich umringt wie Bienen; sie sind erloschen wie Dornenfeuer; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 118:12

Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 118:12

Ils m'avaient environné comme des abeilles; ils ont été éteints comme un feu d'épines, car au Nom de l'Eternel je les ai mis en pièces.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 118:12

They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 118:12

They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 118:12

They encompassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 118:12

They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(117:12) окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.