Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o SENHOR me ajudou.
Salmos 118:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me amparou.
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o SENHOR me ajudou.
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.
Impeliste-me violentamente, para me fazeres cair; Jeová, porém, amparou-me.
Em outros idiomas
Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.
Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
Tu m'avais rudement poussé, pour me faire tomber, mais l'Eternel m'a été en aide.
Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.
You have thrust hard at me that I might fall: but the LORD helped me.
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
(117:13) Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.