Louvar-te-ei, pois me escutas-te, e te fizeste a minha salvação.
Salmos 118:21 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Render-te-ei graças porque me acudiste e foste a minha salvação.
Louvar-te-ei porque me escutaste e me salvaste.
Louvar-te-ei, porque me escutaste, e me salvaste.
Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.
Dar-te-ei graças por me teres respondido, E por te tornares a minha salvação.
Em outros idiomas
Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.
Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.
I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
(117:21) Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.