B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvar-te-ei, pois me escutas-te, e te fizeste a minha salvação.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Render-te-ei graças porque me acudiste e foste a minha salvação.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvar-te-ei porque me escutaste e me salvaste.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Louvar-te-ei, porque me escutaste, e me salvaste.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

TB Tradução Brasileira

Dar-te-ei graças por me teres respondido, E por te tornares a minha salvação.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 118:21

Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 118:21

Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 118:21

Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 118:21

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 118:21

I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 118:21

I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 118:21

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(117:21) Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.