A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
Salmos 118:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular;
A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.
A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça da esquina.
A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.
A pedra que os edificadores rejeitaram, Tem-se tornado a principal do ângulo.
Em outros idiomas
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.
The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
[The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:
The stone which the builders rejected has become the head stone of the corner.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
(117:22) Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.