Salva-nos, agora, te pedimos, ó SENHOR; ó SENHOR, te pedimos, prospera-nos.
Salmos 118:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Oh! Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; oh! Senhor, concede-nos prosperidade!
Oh! Salva, SENHOR, nós te pedimos; ó SENHOR, nós te pedimos, prospera!
Oh! salva, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, prospera.
Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.
Salva-nos agora, te pedimos, ó Jeová; Ó Jeová, envia-nos agora a prosperidade.
Em outros idiomas
Bitte, Jehova, rette doch! bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!
O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!
Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité.
Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!
Save now, I beseech you, O LORD: O LORD, I beseech you, send now prosperity.
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
(117:25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!
Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!