Bendito aquele que vem em nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a casa do SENHOR.
Salmos 118:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bendito o que vem em nome do Senhor. A vós outros da Casa do Senhor, nós vos abençoamos.
Bendito aquele que vem em nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a Casa do SENHOR.
Bendito aquele que vem em nome do Senhor: nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.
Bendito seja aquele que vem em nome de Jeová, Da casa de Jeová vos abençoamos.
Em outros idiomas
Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.
Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.
Béni soit celui qui vient au Nom de l'Eternel; nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.
Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
(117:26) Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.