B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Bendito aquele que vem em nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a casa do SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Bendito o que vem em nome do Senhor. A vós outros da Casa do Senhor, nós vos abençoamos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Bendito aquele que vem em nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a Casa do SENHOR.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Bendito aquele que vem em nome do Senhor: nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

TB Tradução Brasileira

Bendito seja aquele que vem em nome de Jeová, Da casa de Jeová vos abençoamos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 118:26

Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 118:26

Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 118:26

Béni soit celui qui vient au Nom de l'Eternel; nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 118:26

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 118:26

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 118:26

Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 118:26

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(117:26) Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.