B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu, e me tirou para um lugar largo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Em meio à tribulação, invoquei o Senhor, e o Senhor me ouviu e me deu folga.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu e me pôs em um lugar largo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

TB Tradução Brasileira

Do aperto em que me achava invoquei a Jeová, Jeová respondeu-me, e colocou-me num lugar espaçoso.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 118:5

Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 118:5

In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 118:5

Me trouvant dans la détresse, j'ai invoqué l'Eternel, et l'Eternel m'a répondu, et m'a mis au large.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 118:5

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 118:5

I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 118:5

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a broad place.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 118:5

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(117:5) Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.