Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
Salmos 118:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Em meio à tribulação, invoquei o Senhor, e o Senhor me ouviu e me deu folga.
Invoquei o SENHOR na angústia; o SENHOR me ouviu e me pôs em um lugar largo.
Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.
Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.
Do aperto em que me achava invoquei a Jeová, Jeová respondeu-me, e colocou-me num lugar espaçoso.
Em outros idiomas
Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.
In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.
Me trouvant dans la détresse, j'ai invoqué l'Eternel, et l'Eternel m'a répondu, et m'a mis au large.
Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.
I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a broad place.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
(117:5) Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.
I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.