Bet. Com que purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.
Salmos 119:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.
Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.
Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra.
Como poderá o mancebo guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
Em outros idiomas
Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Worte.
Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.
Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.
Beth How shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Come renderà il fanciullo la sua via pura? Prendendo guardia ad essa secondo la tua parola
(118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.
Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.